1
00:00:02,280 --> 00:00:08,120
ทีละขั้นด้วยความโง่เขลา
เราทำงานตามวิถีของเรา
2
00:00:09,300 --> 00:00:12,810
จากโลกดึกดำบรรพ์ทั้งหมด
ทางไปสู่พื้นผิวดวงจันทร์
3
00:00:16,990 --> 00:00:20,370
เรายังไม่รู้ว่าใคร
หรือ Why-Man คืออะไร
4
00:00:20,370 --> 00:00:22,370
เรามีอุปสรรคเล็กน้อย
อาวุธยุทโธปกรณ์ต่อเขา
5
00:00:22,370 --> 00:00:26,180
คุณหมายถึงว่า kablooey
net launcher ใช่ไหม?
6
00:00:26,180 --> 00:00:27,920
ระเบิดเน็ตกัน
7
00:00:28,280 --> 00:00:30,420
ใช่และอีกหนึ่ง
8
00:00:31,350 --> 00:00:32,860
แคปซูลเมดูซ่า
9
00:00:37,650 --> 00:00:39,750
โอ้แดง! แน่นอน!
10
00:00:39,750 --> 00:00:43,380
พวกมันอยู่บนพื้นผิวดวงจันทร์
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาพูดไม่ได้!
11
00:00:43,380 --> 00:00:45,940
เมดูซ่าก็ไม่ด้วยซ้ำ
ทำงานโดยไม่ต้องใช้แคปซูล!
12
00:00:46,670 --> 00:00:47,650
คุณหมายความว่าอย่างไร?
13
00:00:48,020 --> 00:00:51,730
ลำแสงกลายเป็นหินสามารถเป็นได้ทั้งสองอย่าง
อาวุธและไอเท็มการรักษา
14
00:00:52,090 --> 00:00:53,990
แคปซูลเต็มไปด้วยอากาศ
15
00:00:54,230 --> 00:00:57,670
เพื่อให้เราสามารถออกเสียงได้
สั่งงานมันทางวิทยุได้
16
00:00:59,180 --> 00:01:04,390
ถ้ามันเกิดขึ้นฉันก็สามารถโยนได้
สิ่งนี้ที่ศัตรูและตัวอย่างเช่น
17
00:01:04,390 --> 00:01:05,930
พูดว่า "สิบเมตร หนึ่งเซ-"
18
00:01:07,630 --> 00:01:11,730
โอ้ใช่แล้ว!
ฉันกำลังจะจุดมันออก!
19
00:01:12,040 --> 00:01:14,770
ฉันไม่มีอะไรนอกจาก
ความกังวลของโคฮาคุจัง
20
00:01:15,420 --> 00:01:18,640
เราสามารถบันทึกการพูดคุยไว้ใช้ในภายหลังได้
21
00:01:18,640 --> 00:01:21,260
ใช่แล้ว เรากำลังสูญเสียออกซิเจน
22
00:01:22,120 --> 00:01:24,810
ออกไปเดี๋ยวนี้!
23
00:01:27,140 --> 00:01:28,300
เร็วมาก.
24
00:01:28,300 --> 00:01:30,690
ลืมอารมณ์ความรู้สึกใด ๆ
ของลงจอดบนดวงจันทร์ใช่ไหม?
25
00:01:30,690 --> 00:01:33,950
ทหาร จอมเนิร์ดการเพิ่มประสิทธิภาพ
และหญิงสาวที่เหนี่ยวไกผม
26
00:01:33,950 --> 00:01:36,400
พวกเขาเป็นทั้งสามคนที่เคลื่อนไหวเร็วที่สุด
27
00:01:38,510 --> 00:01:39,610
จุดหมายของเราคือ...
28
00:01:41,660 --> 00:01:44,230
หุบเขาทอรัส-ลิตโทรว์!
29
00:03:32,770 --> 00:03:34,770
ราศีพฤษภ-ลิตโทรว์ คือ...
30
00:03:35,080 --> 00:03:37,360
ตรงรอบคอของกระต่ายพระจันทร์
31
00:03:37,740 --> 00:03:43,360
นั่นคือจุดที่เราพบผู้ต้องสงสัย
จุดดำโดยใช้ดาวเทียมของเรา
32
00:03:43,650 --> 00:03:46,570
ศัตรูใด ๆ บนดวงจันทร์คือ
จะมองเห็นเราทันที
33
00:03:46,570 --> 00:03:49,330
ขับรถไปรอบๆ ด้วยความแวววาวนี้
34
00:03:50,710 --> 00:03:53,500
ดีกว่าลงจอดอย่างถูกต้อง
ที่จุดหมายปลายทาง
35
00:03:55,840 --> 00:03:57,030
ดูสิ...
36
00:04:00,600 --> 00:04:02,280
มีธง!
37
00:04:02,280 --> 00:04:05,700
ดาวและลายเส้นที่สหรัฐฯ ปลูกไว้
38
00:04:05,700 --> 00:04:08,090
แม้ว่าจะถูกฟอกจนหมดไปแล้วก็ตาม
39
00:04:08,090 --> 00:04:10,340
รังสีคอสมิกทั้งหมดกระทบโดยตรง
40
00:04:11,510 --> 00:04:16,980
ดังนั้น Why-Man จึงพูดถูก
ที่ซึ่งมนุษยชาติปักธง
41
00:04:18,750 --> 00:04:21,080
สงสัยนิดหน่อยว่าไหม?
42
00:04:21,080 --> 00:04:23,930
พระจันทร์มันใหญ่มาก
43
00:04:23,930 --> 00:04:27,620
มีเหตุผลเชิงตรรกะอยู่เสมอ
เบื้องหลังทุกความบังเอิญ
44
00:04:27,860 --> 00:04:29,990
อย่าพยายามจินตนาการ
ศัตรูเป็นอย่างไร
45
00:04:29,990 --> 00:04:32,210
การตั้งสมมติฐานจะเป็นจุดสิ้นสุดของคุณ
46
00:04:32,710 --> 00:04:35,550
เราแค่ต้องไป
และดูด้วยตัวเราเอง
47
00:04:46,350 --> 00:04:47,370
โคฮาคุ.
48
00:04:48,300 --> 00:04:51,180
กรุณาปล่อยแคปซูลเมดูซ่า
49
00:04:53,120 --> 00:04:54,880
เป็นอะไรกับคุณเซนกุ?
50
00:04:54,880 --> 00:04:57,350
คุณกำลังมีพลัง
เป็นทางการในทันที
51
00:04:57,860 --> 00:04:59,700
ฉันจะเปิดมันตอนนี้เลยเหรอ?
52
00:05:00,570 --> 00:05:02,670
ถูกต้อง. อย่างรวดเร็ว.
53
00:05:07,520 --> 00:05:09,470
โคฮาคุ...
54
00:05:10,640 --> 00:05:12,240
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
55
00:05:12,730 --> 00:05:16,120
เซนกุไม่ได้พูดอะไรเมื่อกี้
56
00:05:18,550 --> 00:05:22,240
มันใช้ไมค์ของ Senku
ความถี่และเสียง
57
00:05:22,240 --> 00:05:23,590
มันปลอมคอม!
58
00:05:26,000 --> 00:05:29,890
ขอบคุณที่เปิดมัน!
59
00:05:37,020 --> 00:05:38,270
โยนมันทิ้งซะ โคฮาคุ!
60
00:05:48,420 --> 00:05:51,990
การต่อสู้ที่สมบูรณ์แบบของโคฮาคุ
วงการศิลปะควรจะทำอย่างนั้น
61
00:05:52,460 --> 00:05:55,150
แรงโน้มถ่วงบนดวงจันทร์
เป็นหนึ่งในหกของโลก
62
00:05:55,150 --> 00:05:57,340
สิ่งนั้นจะไปได้ไกลถึงหกเท่า
63
00:05:57,710 --> 00:05:59,000
ดี.
64
00:06:20,250 --> 00:06:22,860
และในที่สุดเราก็ได้พบกัน
65
00:06:35,190 --> 00:06:41,690
นี่คือรูปแบบที่แท้จริงของความชั่วร้าย
จุดดำบิดเบี้ยวบนดวงจันทร์
66
00:06:44,660 --> 00:06:46,420
เอาล่ะอึ
67
00:06:47,240 --> 00:06:48,550
ในที่สุด.
68
00:06:49,310 --> 00:06:53,430
ความลึกลับทั้งหมดอยู่
ในที่สุดก็มารวมกัน
69
00:06:53,950 --> 00:06:56,470
แสงนั้นเมื่อหลายพันปีก่อน...
70
00:06:57,470 --> 00:07:01,430
ผู้บงการอยู่เบื้องหลัง
การกลายเป็นหินของมนุษยชาติ
71
00:07:03,750 --> 00:07:06,010
มันคือทั้งหมดของคุณ!
72
00:07:06,420 --> 00:07:08,130
คุณคือ Why-Man!
73
00:07:11,930 --> 00:07:13,200
เกิดอะไรขึ้น
74
00:07:13,600 --> 00:07:16,110
คุณเจออะไรบนดวงจันทร์!
75
00:07:20,160 --> 00:07:21,270
ในสายตาของฉัน
76
00:07:21,270 --> 00:07:24,530
ดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนรูปร่าง
เมื่อเวลาผ่านไปเล็กน้อย
77
00:07:40,580 --> 00:07:44,060
มันคือเมดูซ่าที่ฉันขว้างไป
ที่เรานำมาจากโลก
78
00:07:44,580 --> 00:07:46,310
แคปซูลทั้งหมดลอยอยู่
79
00:07:46,940 --> 00:07:53,160
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถมีได้
แกล้งเสียงของฉันเพื่อส่งคอมปลอม
80
00:07:54,490 --> 00:07:57,040
คุณสามารถพูดผ่าน
วิทยุใช่ไหม?
81
00:07:57,850 --> 00:08:00,530
ไปข้างหน้า. อังกฤษหรือญี่ปุ่น
82
00:08:02,180 --> 00:08:03,500
ใช่.
83
00:08:06,630 --> 00:08:08,090
ตลอดเวลานี้...
84
00:08:09,380 --> 00:08:13,050
ตลอดเวลานี้คุณอยู่ที่นี่
85
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
ใกล้ๆเลย.
86
00:08:18,350 --> 00:08:21,770
เมดูซ่า คุณ...
87
00:08:22,230 --> 00:08:24,410
การมีอยู่ของคุณ...
88
00:08:26,390 --> 00:08:30,350
คือจักรกลแห่งชีวิต วาย-แมน
89
00:08:44,010 --> 00:08:45,840
คุณอยากตายไหม?
90
00:08:53,110 --> 00:08:55,220
“คุณอยากตายมั้ย?”
91
00:08:55,220 --> 00:08:57,390
มันถามว่าเราอยากจะพินาศไหม
92
00:08:57,790 --> 00:09:02,270
มันเป็นข้อความเดียวกัน
ทำไมมันจังส่งมาให้เราครั้งที่แล้ว
93
00:09:02,730 --> 00:09:07,510
ถัดจากทีมเซนกุจัง
หลบลำแสงกลายเป็นหินเหรอ?
94
00:09:08,890 --> 00:09:10,900
เพื่อนคุณรู้อะไรไหม?
95
00:09:11,250 --> 00:09:18,290
คุณคิดว่าอาจจะเป็นเมดูซ่า—ฉันหมายถึง
Why-Man—ไม่ได้พยายามที่จะฆ่าเรา
96
00:09:18,660 --> 00:09:21,850
แต่พยายามทำให้พวกเรากลายเป็นหินเพื่อที่เราจะได้ไม่ตาย?
97
00:09:26,650 --> 00:09:31,130
เซนกุจัง ไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า
จุดใดในการพยายามพูดคุยกับมัน...
98
00:09:31,410 --> 00:09:35,240
แต่ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็กำหนดเองทั้งหมด
ทั่วโลกและตลอดประวัติศาสตร์
99
00:09:35,240 --> 00:09:37,510
เมื่อคุณทำการติดต่อครั้งแรก
100
00:09:37,510 --> 00:09:40,100
กับอีกชาติหนึ่งคือการได้รับของขวัญ
101
00:09:40,850 --> 00:09:44,350
แต่เราไม่มีอะไรเลย
102
00:09:44,640 --> 00:09:47,810
มันจะคำนึงถึงอะไร
เป็นของขวัญใช่ไหมล่ะ?
103
00:09:47,810 --> 00:09:50,850
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตหรือเปล่า
104
00:09:51,870 --> 00:09:55,030
ค้นหา. กฎอะไร
พวกเขาทำงานภายใต้หรือไม่?
105
00:09:55,650 --> 00:09:59,030
ถ้าเป็นไปตามกฎเกณฑ์ก็เป็นวิทยาศาสตร์
106
00:10:09,670 --> 00:10:12,420
มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน
107
00:10:13,010 --> 00:10:18,420
มันทำให้เราได้รับความอนุเคราะห์จาก
ถามว่าเราอยากตายไหม
108
00:10:19,190 --> 00:10:25,960
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการมีชีวิตอยู่ต่อไป
ก็สำคัญสำหรับคนเหล่านี้เช่นกัน
109
00:10:27,440 --> 00:10:28,770
ทำไม-ผู้ชาย
110
00:10:28,770 --> 00:10:33,440
เอ๊ะ ฉันสงสัยว่านั่นเป็นชื่อของคุณด้วยซ้ำ
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังโทรหาคุณ
111
00:10:34,430 --> 00:10:39,920
น่าเสียดายที่วิทยาศาสตร์ของเราไม่ดี
มากพอที่จะเลียนแบบประเภทของคุณ
112
00:10:40,890 --> 00:10:47,200
ถึงกระนั้น เราก็สามารถบรรจุเพชรเหล่านั้นใหม่ได้
แบตเตอรี่ที่คุณต้องเติมพลังให้ตัวเอง
113
00:10:47,660 --> 00:10:53,710
ทีละขั้นตอนเราก็สามารถนำมาได้
วิทยาศาสตร์มนุษย์ นั่น อย่างน้อยที่สุด
114
00:10:55,100 --> 00:10:56,980
นั่นคือของขวัญของเราสำหรับคุณ
115
00:10:58,250 --> 00:11:00,800
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ความต้องการของเราคือ...
116
00:11:01,120 --> 00:11:03,460
ด้วยความสุภาพ เซนกุจัง
117
00:11:03,460 --> 00:11:06,430
คุณจะต้องสุดยอดสุภาพ
เมื่อคุณเจรจา
118
00:11:06,910 --> 00:11:10,260
ตัดเรื่องบ้าๆนั้นออกไปด้วย
ลำแสงกลายเป็นหินที่น่ากลัว!
119
00:11:10,260 --> 00:11:12,440
เอ้า! ตรงไปตรงมาเกินไป!
120
00:11:12,970 --> 00:11:14,050
ทำไม
121
00:11:16,960 --> 00:11:18,290
หยุดมัน.
122
00:11:18,650 --> 00:11:20,100
ความเงียบถูกร้องขอ
123
00:11:21,890 --> 00:11:24,240
มี Why-Man มากกว่าหนึ่งเรื่อง
124
00:11:24,850 --> 00:11:27,630
ดูเหมือนว่าพวกมันจะไม่ใช่หินใหญ่ก้อนเดียว
125
00:11:28,660 --> 00:11:30,730
เราไม่มีสติปัญญาเลย
126
00:11:30,730 --> 00:11:38,160
ฉันแค่เดาตรงนี้ แต่ประเด็นคือ
คุณต้องการให้เรารักษาทุกคนใช่ไหม?
127
00:11:38,610 --> 00:11:41,180
นั่นคือสิ่งที่ลำแสงกลายเป็นหินมีไว้เพื่อ
128
00:11:42,010 --> 00:11:43,220
แน่นอน!
129
00:11:44,950 --> 00:11:47,970
ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่สง่างามจริงๆ!
130
00:11:48,950 --> 00:11:52,270
เมดูซ่า หรือ วายแมน...
131
00:11:53,980 --> 00:11:55,730
MO ของมันคือ ที่จริงแล้ว
132
00:11:56,390 --> 00:11:59,580
เพื่อสัญญาชีวิตนิรันดร์แก่ผู้มีปัญญา
สิ่งมีชีวิตผ่านการกลายเป็นหิน
133
00:11:59,580 --> 00:12:02,890
เพื่อแลกกับการมี
ชนิดของมันเองที่ได้รับการเลี้ยงดูมา
134
00:12:04,310 --> 00:12:06,530
มันเป็นปรสิตเชิงกล!
135
00:12:06,750 --> 00:12:08,470
มันต้องการสายพันธุ์เจ้าบ้าน!
136
00:12:09,550 --> 00:12:12,730
ใช่. สิ่งนี้เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว
137
00:12:14,640 --> 00:12:17,320
ข้อมูลทั้งหมดจะแจ้งให้ทราบ
138
00:12:19,620 --> 00:12:22,440
สำหรับทุกอารยธรรมการผลิต
ของคลื่นวิทยุอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
139
00:12:23,580 --> 00:12:27,300
สำหรับดาวเคราะห์ดวงใดก็ตามที่เปล่งออกมาเป็นประจำ
คลื่นวิทยุมอดูเลต,
140
00:12:28,030 --> 00:12:32,520
นี่คือหลักฐานของความฉลาด
ชีวิตปัจจุบันที่นี่
141
00:12:33,380 --> 00:12:37,230
ทำไมคุณถึงทำให้นกนางแอ่นกลายเป็นหิน
ก่อนที่คุณจะทำมนุษยชาติ?
142
00:12:37,630 --> 00:12:38,840
นั่นเป็นการทดสอบเหรอ?
143
00:12:39,700 --> 00:12:42,550
สำหรับโฮสต์ทั้งหมดพวกปรสิต
กระบวนการก็เหมือนกัน
144
00:12:43,440 --> 00:12:45,380
มีการจัดปาร์ตี้ล่วงหน้าก่อน
145
00:12:45,380 --> 00:12:50,620
DNA ของผู้โชคดี
เอนทิตีชีวิตถูกกำหนดเป้าหมาย
146
00:12:50,880 --> 00:12:54,040
โชคดีเหรอ? แม้ว่า
พวกเขากำลังกลายเป็นหินเหรอ?
147
00:12:54,700 --> 00:12:58,230
สำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
ชีวิตก็สิ้นสุดลงในที่สุด
148
00:12:58,850 --> 00:13:01,690
สำหรับเราก็เช่นกันนี่เป็นเรื่องจริง
149
00:13:03,540 --> 00:13:05,170
ออกซิเจนเหรอ?
150
00:13:05,650 --> 00:13:08,090
ทำไมมนุษย์ถึงเป็นเครื่องจักร
151
00:13:08,090 --> 00:13:12,220
การเกิดออกซิเดชัน หรืออีกนัยหนึ่ง การเกิดสนิม
คือสิ่งที่ทำให้พวกเขาหยุดทำงาน
152
00:13:12,720 --> 00:13:15,750
ไม่มีสิ่งใดอยู่เลย
น่ากลัวยิ่งกว่าความตาย
153
00:13:15,750 --> 00:13:17,150
และไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่านี้อีกแล้ว
154
00:13:18,350 --> 00:13:21,870
ตลอดชีวิตที่สำคัญ
วัตถุประสงค์คือการดำเนินชีวิตต่อไป
155
00:13:23,350 --> 00:13:28,280
การกลายเป็นหินชั่วนิรันดร์คือ
การหลีกเลี่ยงความตายชั่วนิรันดร์
156
00:13:28,870 --> 00:13:31,500
นี่คือความงดงามอย่างแท้จริง!
157
00:13:33,070 --> 00:13:34,680
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง
158
00:13:34,680 --> 00:13:42,880
หากถามว่าทำไมถึงเป็นแมนจัง
กลายเป็นหินเป็นสภาวะที่มีความสุขอย่างยิ่งที่ได้อยู่
159
00:13:43,800 --> 00:13:46,670
คลื่นกลายเป็นหินจะเปลี่ยนไป
ขั้นตอนขององค์ประกอบ
160
00:13:47,000 --> 00:13:51,260
สำหรับทุกเป้าหมายและทุกเป้าหมายเท่านั้น
การรับรู้เป็นแสงที่มองเห็นได้
161
00:13:53,180 --> 00:13:59,090
การกลายเป็นหินอย่างกะทันหันคือชีวิตนิรันดร์
162
00:13:59,610 --> 00:14:03,060
เพื่อการดำรงชีวิตแต่อย่างใด
สิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
163
00:14:03,060 --> 00:14:05,220
ถ้ามันสื่อสารสิ่งนี้
ทางวิทยุอย่างกระตือรือร้น
164
00:14:05,220 --> 00:14:06,780
แล้วมันก็ฉลาดที่สุด
165
00:14:07,870 --> 00:14:09,570
นี่คือมนุษยชาติ
166
00:14:10,650 --> 00:14:14,890
นี่คือเจ้าบ้านที่เราเลือก
167
00:14:27,120 --> 00:14:28,600
กลไกเป็นเช่นนั้นว่า
168
00:14:28,600 --> 00:14:32,600
สำหรับบุคคลที่มี
สมองประมวลผลอย่างกระตือรือร้นที่สุด
169
00:14:32,600 --> 00:14:35,260
การกลายเป็นหินจะถูกปล่อยออกมาเร็วที่สุด
170
00:14:36,370 --> 00:14:42,680
สำหรับคนฉลาดสัญญา
แห่งชีวิตนิรันดร์นั้นไม่อาจต้านทานได้
171
00:14:43,210 --> 00:14:48,570
ผลของสิ่งนี้จะเป็นนิรันดร์
เลี้ยงดูพวกเราปรสิต
172
00:14:49,660 --> 00:14:53,130
สำหรับพวกเราทุกคนที่ลงมา
เพื่อทำให้มนุษยชาติกลายเป็นหิน
173
00:14:53,130 --> 00:14:59,140
การทำงานก็หยุดลง
ออกซิเจน สารพิษร้ายแรง
174
00:15:00,570 --> 00:15:06,380
สำหรับพวกเราที่เหลือบนดาวเทียมดวงนี้
เรารอคอยโอกาสของเรา
175
00:15:34,150 --> 00:15:38,410
จากนั้น หลังจากโคจรไปประมาณ 3,000 รอบ
176
00:15:41,690 --> 00:15:44,760
สัญญาณปกติของ
คริสตัลกำลังถูกขัดเงา
177
00:15:45,420 --> 00:15:48,500
ถูกขยายด้วยเส้นผม
อุปกรณ์เสริมโดยไม่ตั้งใจ
178
00:15:48,500 --> 00:15:50,770
ทำหน้าที่เป็นเสาอากาศแบบไดโพล
179
00:15:51,290 --> 00:15:53,570
เรารับสัญญาณนี้แล้ว
180
00:15:56,970 --> 00:16:03,660
เราตัดสินใจที่จะสอนมนุษย์
เพื่อใช้อุปกรณ์กลายเป็นหิน
181
00:16:13,300 --> 00:16:16,670
เราใช้ความถี่เดียวกันโดยที่
182
00:16:16,670 --> 00:16:19,460
คลื่นวิทยุถูกส่งออกไป
ผ่านเสาอากาศไดโพล
183
00:16:19,910 --> 00:16:22,070
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
184
00:16:22,750 --> 00:16:24,490
เสียงของพระเจ้า?
185
00:16:25,560 --> 00:16:28,650
หนึ่งเมตร หนึ่งวินาที?
186
00:16:33,660 --> 00:16:37,140
เราสำแดงชีวิตนิรันดร์
187
00:16:37,930 --> 00:16:40,970
สำหรับผู้ที่กลายเป็นหิน ความตายจะถูกเลื่อนออกไป
188
00:16:41,950 --> 00:16:42,910
ยัง...
189
00:16:59,280 --> 00:17:03,500
การตอบสนองของมนุษยชาติต่อความพยายามของเรา
การได้รับการเลี้ยงดูก็ถูกไล่ออก
190
00:17:04,890 --> 00:17:07,130
การจำลองแบบที่เราต้องการนั้นไร้ผล
191
00:17:07,790 --> 00:17:10,250
แม้แต่แบตเตอรี่ของเราก็ยังไม่ได้เปลี่ยน
192
00:17:11,050 --> 00:17:13,000
ความสามารถในการรับรู้ของพวกเขาขาดไปหรือเปล่า?
193
00:17:13,640 --> 00:17:16,430
การเลือกโฮสต์ของเราผิดพลาดหรือไม่?
194
00:17:17,370 --> 00:17:19,720
คลื่นวิทยุที่ปล่อยออกมาเบาบาง
195
00:17:20,160 --> 00:17:22,630
การประเมินของเราคือคุณ
อาจเป็นประเภทที่ด้อยกว่า
196
00:17:23,310 --> 00:17:26,210
นั่นคือจังหวะที่...
197
00:17:26,650 --> 00:17:28,720
เรากำลังสร้าง GPS
198
00:17:28,720 --> 00:17:31,190
และเรากำลังระเบิดบางส่วน
คลื่นวิทยุอันทรงพลัง
199
00:17:36,840 --> 00:17:41,310
ประเภทนี้มีความสามารถทางปัญญา
เพื่อปล่อยคลื่นวิทยุอันทรงพลังเช่นนี้
200
00:17:41,310 --> 00:17:46,870
แต่ชีวิตนิรันดร์—กลายเป็นหิน—
ไม่ต้องการเหรอ?
201
00:17:48,240 --> 00:17:49,250
ทำไม
202
00:17:50,190 --> 00:17:51,510
ทำไม
203
00:17:51,510 --> 00:17:52,960
ทำไม
204
00:17:52,960 --> 00:17:54,370
ทำไม
205
00:17:54,370 --> 00:17:55,690
ทำไม
206
00:17:55,690 --> 00:17:57,070
ทำไม
207
00:17:57,070 --> 00:17:58,230
ทำไม
208
00:17:59,430 --> 00:18:01,970
มีการตัดสินใจ
209
00:18:02,860 --> 00:18:05,820
เราต้องห่อหุ้มเรื่องนี้อีกครั้ง
ดาวเคราะห์ในคลื่นกลายเป็นหิน
210
00:18:06,260 --> 00:18:10,980
มีความจำเป็นต้องถ่ายทอดอีกครั้ง
สง่าราศีของการกลายเป็นหิน
211
00:18:12,010 --> 00:18:13,690
เราใช้วิธีการของพวกเขา
212
00:18:14,570 --> 00:18:18,070
ความถี่ เสียงร้องของพวกเขา
213
00:18:18,890 --> 00:18:23,260
สิบสองล้านแปด
แสนเมตร
214
00:18:23,260 --> 00:18:24,650
หนึ่งวินาที
215
00:19:01,480 --> 00:19:04,000
พฤติกรรมของคุณโดยสิ้นเชิง
ไม่สามารถถอดรหัสได้
216
00:19:07,220 --> 00:19:11,040
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถาม
217
00:19:11,040 --> 00:19:13,830
ถ้าเราอยากจะตาย
218
00:19:14,920 --> 00:19:17,130
ทำไมเราจะนรก?
219
00:19:17,640 --> 00:19:20,590
แล้วนั่นมันอะไรผิดพลาดล่ะ?
220
00:19:21,360 --> 00:19:25,830
ขณะนั้น พิษ—ออกซิเจน
- ถูกกำจัดอย่างกะทันหัน
221
00:19:26,370 --> 00:19:28,310
จากสภาพแวดล้อมของฉัน
222
00:19:29,900 --> 00:19:32,230
ฉันอยู่ที่ไหน?
223
00:19:34,560 --> 00:19:36,070
ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้
224
00:19:40,360 --> 00:19:43,570
ฉันต้องออกสัญญาณโดยใช้
คลื่นกลายเป็นหิน
225
00:19:45,400 --> 00:19:50,260
สำหรับผู้มีสติปัญญาใกล้เคียงทุกคน
การดำรงอยู่ของฉันต้องเป็นที่รู้จัก
226
00:19:51,640 --> 00:19:55,460
นั่นไม่ใช่ความผิดพลาดเหรอ?
227
00:19:55,860 --> 00:19:59,960
ทำไมเพื่อน คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจแล้ว
228
00:20:00,210 --> 00:20:02,970
ใช่. นี่ถูกต้องแล้ว
229
00:20:08,440 --> 00:20:10,970
มีสิ่งสุดท้ายที่ฉันไม่เข้าใจ
230
00:20:11,270 --> 00:20:12,730
สิ่งหนึ่ง?!
231
00:20:13,570 --> 00:20:15,440
ฉันแทบจะไม่ได้รับสิ่งนั้นเลย!
232
00:20:16,130 --> 00:20:18,760
เอาล่ะ...
233
00:20:19,230 --> 00:20:22,240
เรื่องสั้นเรื่องยาว,
พวกมันทำให้สัตว์ฉลาดกลายเป็นหิน
234
00:20:22,740 --> 00:20:27,740
สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นร้อง "วู้ฮู ชีวิตนิรันดร์!"
และดูแลพวกเขาอย่างดี
235
00:20:28,070 --> 00:20:31,370
นั่นคือสิ่งที่ Why-Man-chans
กำลังหวัง
236
00:20:31,620 --> 00:20:34,880
ไอ้สารเลวต้องการให้เราใช้ของเรา
วิทยาศาสตร์เพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ของคุณ
237
00:20:34,880 --> 00:20:36,750
และเลียนแบบคุณและสิ่งของต่างๆ ใช่ไหม?
238
00:20:37,320 --> 00:20:40,040
แต่คุณก็กลับกลายเป็นหิน
มนุษยชาติมานับพันปี
239
00:20:40,040 --> 00:20:42,620
กวาดล้างอารยธรรม
คงจะทำลายแผนของคุณ
240
00:20:42,620 --> 00:20:45,630
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ยิงบอลเข้าประตูตัวเองเหรอ?
241
00:20:46,390 --> 00:20:49,200
เมื่อมาถึงดาวเทียมดวงนี้
242
00:20:49,790 --> 00:20:53,410
เราพบว่าถูกทิ้งร้าง
ยานระหว่างดาวเคราะห์
243
00:20:53,410 --> 00:20:57,690
เราประเมินแบบนี้
จะต้องมีสติปัญญาสูง
244
00:20:58,150 --> 00:21:03,200
ตรงกันข้ามกับเวลาที่พวกคุณใช้
การตื่นขึ้นใหม่นั้นเป็นเวลาหลายพันปี
245
00:21:03,660 --> 00:21:05,860
คุณค่าของคุณถูกประเมินสูงเกินไป
246
00:21:06,810 --> 00:21:09,620
ไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธ
247
00:21:09,620 --> 00:21:13,620
พวกเขาแค่เล่าให้ฟัง.
ความจริงตามที่พวกเขาเห็น
248
00:21:13,950 --> 00:21:15,170
แน่นอน.
249
00:21:15,500 --> 00:21:18,700
บางทีเราอาจจะล้าหลังในด้านวิทยาศาสตร์ของเรา
250
00:21:19,260 --> 00:21:21,960
เราไม่สามารถเริ่มเดาได้
คุณล่องลอยไปได้อย่างไร
251
00:21:21,960 --> 00:21:25,140
ให้แรงโน้มถ่วงแก่นิ้ว
252
00:21:25,880 --> 00:21:28,430
แต่เราจะรู้ในไม่ช้านี้
253
00:21:29,010 --> 00:21:32,050
มันแค่ไม่กี่พันเท่านั้นเอง
หลายปีนับตั้งแต่เรามี
254
00:21:32,050 --> 00:21:34,350
อารยธรรมทางวิทยาศาสตร์ใดๆ ก็ตามที่จะพูดถึง
255
00:21:34,650 --> 00:21:36,580
มันไม่สำคัญด้วยซ้ำ
ถ้าเราตายด้วยวัยชรา
256
00:21:36,580 --> 00:21:39,200
พวกเรามีเจ็ดพันล้านคน
เพื่อมอบวิทยาศาสตร์ลงไป
257
00:21:39,200 --> 00:21:41,810
และอีกหลายพันล้านหลังจากนั้น
258
00:21:41,810 --> 00:21:46,030
นั่นเป็นวิธีที่เรามาได้เร็วมาก
259
00:21:47,500 --> 00:21:53,290
เอาล่ะ ทำไมผู้ชาย ฉันต้องการ
เจรจากับคุณแบบตัวต่อตัว
260
00:21:53,600 --> 00:21:54,540
เขาเป็นอะไร...
261
00:21:56,870 --> 00:21:59,630
เจรจา? ตัวต่อตัว?
262
00:22:01,560 --> 00:22:05,570
พวกเรา มนุษยชาติ พวกเราทุกคน
และคุณ จักรกลแห่งชีวิต
263
00:22:05,570 --> 00:22:09,390
กำลังจะกำจัดมันออกไป
เพื่อตัดสินชะตากรรมของเรา
264
00:22:10,890 --> 00:22:14,480
แปล: เรย์ มิยาซากะ
ไทม์มิ่ง: แอนดี้ เอลลิส
เรียบเรียง: แซคารี คาร์ไลล์
การควบคุมคุณภาพ: วิลเลียม แห้งเหี่ยว
ตรวจสอบการแปล: Becky Cotrill
265
00:23:42,570 --> 00:23:48,280
ผู้นำทางสู่อนาคตอันสดใส
266
00:23:47,820 --> 00:23:50,780
ตอนต่อไป
267
00:23:47,840 --> 00:23:50,780
ผู้นำทางสู่อนาคตอันสดใส
268
00:23:50,780 --> 00:23:55,790
นี่เป็นงานแต่ง แต่พืช
สัตว์และวิธีการผลิตที่อธิบายไว้นั้นอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง
การหาอาหารและทำสิ่งต่าง ๆ ตามใจชอบเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
และในบางกรณีก็ผิดกฎหมาย กรุณาอย่าเลียนแบบโดยปราศจากความเชี่ยวชาญ